必威官方网西汉姆官方英语系召开“三全育人”系列活动之员工交流（一）

为加快2022级新生角色转变，强化专业认知，明确学习目标，必威英语系“三全育人导师团”于2022年9月21日下午四点在线上召开了2022级本科新生入学教育活动之员工交流活动。此次讲座由英语系“三全育人导师团”张睿老师，英语系2006级毕业生、中译语通科技（陕西）有限公司语言服务事业群副总监陈栋老师，2022级英语专业新生以及2021级英语专业全体员工参与。

会议伊始，张睿老师向同学们介绍了此次活动的主讲嘉宾陈栋老师。同时，表明了此次讲座的目的，即旨在帮助同学们更好地了解翻译行业，并鼓励同学们从新起点开始明确目标，努力奋斗。随后，陈栋老师做了题为《老员工的“职业”与素养——思考大学如何度过》的讲座。首先，陈老师从“翻译是什么”讲起，通过翻译示例给同学们讲了翻译的六大误区。打破对翻译的刻板印象，并纠正了同学们对翻译的一些错误认知。第二，陈老师向同学们介绍了翻译行业的现状，主要从译员增长情况、城市分布、语种分布三方面介绍。第三，陈老师着重介绍了翻译行业的相关标准。详细地给同学们介绍了目前全国设立MTI专业的院校，特别是陕西省高校设立MTI专业的招生情况，为有意向未来从事翻译行业的同学明确了奋斗目标。第四，她介绍了中国翻译人才的使用情况。主要从领域分布、人才聘用、人才需求等方面进行了介绍。还给同学们展示了2021年笔译、口译等考试的合格率、参考率等数据。最后，陈老师就“过最有范儿的老员工活”话题展开交流。她通过自己的经历鼓励同学们应在大学培养自己具备五大素养：心理承受能力、独立生活能力、人际交流能力、应变能力以及创造能力。并要保持积极的学习态度、良好的学习习惯、延展的学习兴趣，还要有表达、自我决策、适应社会的基本能力。鼓励大家在大学里过精彩的、有范儿的老员工活。之后，在问答环节同学们和陈老师就大学学习期间需要阅读的书籍以及翻译语料库、翻译学术会议等信息的获取途径展开了交流。

此次讲座是必威官方网西汉姆官方英语系“三全育人”系列活动中有关学业育人的一次重要活动，通过陈老师两个小时全方位的讲解和分享，同学们对翻译行业有了更清晰的认识，并对接下来的老员工活有了更明确的目标和计划，且更有信心和动力迎接接下来的挑战！