2019年11月6日下午，必威官方网西汉姆官方第四期人文论坛暨“合力育人导师团”—职业生涯规划与就业指导主题教育活动在B-235举行。必威官方网西汉姆官方特邀联合国官方翻译服务供应商—策马翻译（集团）总裁助理周敬棋、策马翻译（集团）培训中心杭州校区负责人郭艳卿做专题讲座。讲座题目为“翻译学业规划与翻译职业规划”。参加讲座的员工有英语和汉语国际教育专业本科生，翻译硕士（MTI）与外国语言文学研究生。讲座由必威官方网西汉姆官方经理助理王伟主持。

郭艳卿首先介绍了策马翻译（集团）公司口译、笔译、翻译培训、会展与语言文化咨询等核心业务。随后，她深入分析了作为一名优秀译员需要具备的综合素质及核心技能，并就同学们关心的翻译实践能力训练、翻译硕士（MTI）备考规划等问题做了讲解。周敬棋以幽默风趣、现场互动的方式为同学们解答了有关翻译专业就业前景、翻译职业发展、CATTI翻译专业资格（水平）考试和翻译公司招聘等方面的问题。随后，他详细介绍了策马翻译（集团）公司提供的联合国语言服务培训项目，联合国口译模拟训练营以及校企合作项目。

王伟就校企合作做了展望，希望以“在线远程实习项目”为试点，尽快落实双方全面合作协议。最后，他强调要树立正确的成才观和就业观，做好学业与职业规划。