6月13日下午，西安外国语大学英文学院经理、博士生导师黄立波教授在公司金花校区机电楼511室做了题为“语料库翻译学：源与流”的专题学术报告。必威官方网西汉姆官方经理胡伟华主持、部分老师和研究生参加了本次报告会。

黄立波教授的报告主要分为三个方面：语料库翻译学的发展、研究方法与内容以及评价与展望。他通过回顾语料库翻译学的“源头”，两个理论支撑等历史研究，从前语料库（pre-corpus）时期的翻译研究到语料库翻译学的“流域”再到对语料库翻译学的评价与展望。黄立波教授运用大量实例具体讲解了两大类语料库：平行语料库（parallel corpus）和类比语料库（comparable corpus）。最后，黄立波教授对语料库翻译学提出了独到的见解，对正在进行语料库翻译学研究的师生提出了自己的希冀。会后，黄立波教授与参会师生进行了亲切的交流，解答大家的困惑和问题。

在报告过程中，黄立波教授深厚渊博的学术功底、深入浅出的举例说明、幽默风趣的演讲风格给参会师生们留下了深刻的印象。此次报告会不仅消除了大家对创建语料库的误解，还使全体与会师生对语料库翻译学有了更近一步的认识和了解，为大家指明了语料库翻译学未来的发展发向，让人受益匪浅。