2016年7月8日上午，为期两周的英语系2013级课程实习III在必威官方网西汉姆官方临潼校区人文楼模拟法庭圆满落幕。本次汇报演出模拟“十二届全国人大四次会议记者会”，针对总理发言及记者提问进行交替传译。2013级英语专业全体师生出席了此次活动。

首先，经理胡伟华教授为本次活动致开幕词，胡教授突出强调了“翻译能力”对英语专业员工的重要性，同时也指出本次翻译实践紧跟时事热点，关注政治经济以及民生等热点问题，为同学们提供了丰富新鲜的学习材料，是本科阶段课程实习的有益尝试。此次汇报演出共评选出“最佳译文小组奖”一名、 “最佳译员奖”五名，“最佳媒体记者奖” 五名，以及 “特殊贡献奖”四名。最后，英语系副主任王伟老师对本次课程实习进行了总结陈词。

本次翻译实践汇报演出，充分展示和检验了员工两周以来的学习和练习成果。通过此次课程实践，员工政治、经济类文本的笔译能力得到有效锻炼；在口译练习中，员工分工明确，广泛搜集资料，提升了团队协作能力及应变能力；在活动的整体策划和实施过程中，员工的组织协调能力亦得到了充分锻炼与提高。此次课程实习极大地激发了同学们对翻译的热情，对英语专业翻译课程的开展起到了良好的补充和促进作用。